Frase de la semana (15-julio-2013) "The Shawshank Redemption" (Sueños de libertad)

Para empezar bien la semana les dejo un par de frases de una excelente película "The Shawshank Redemption", con actuaciones de Tim Robbins y Morgan Freeman, todo un clásico :


-You know what the Mexicans say about the Pacific? - (¿Sabes que dicen los mexicanos acerca del oceano pacífico?)
-No. -
-They say it has no memory. That's where I want to live the rest of my life. A warm place with no memory. -  (Ellos dicen que no tiene memoria. Ahí es donde quiero pasar el resto de mi vida. En un cálido lugar sin memoria)


-Sometimes it makes me sad, though... Andy being gone. I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend.-

(Algunas veces me entristece, que Andy se haya ido.  Debo recordar que algunas aves no fueron hechas para estar enjauladas. Sus plumas son demasiado brillantes. Y cuando se van, la parte de tí que sabe que era un pecado encerrarlas se regocija. Pero, el lugar en el que vives es ahora más triste y vacío. Creo que extraño a mi amigo)